翻譯人員資料庫
(1) 吳品蓁 老師
學歷: 國立臺灣師範大學華語教學碩士研究所
經歷:
專業 :
1. 台越政府會議同步口譯
2. 台越政府說明會、論壇等同步口譯
3. 投資、貿易、醫療、農業、科技、教育及文化等領域同步口譯
4. 書本、期刊、報社、電影編輯顧問
5. 其他相關中越文翻譯之領域
--------------------------------------------------------------------------------
(2) 陳珍珍 小姐
學歷: 龍華科枝大學 觀光系
經歷:
1. 內政部出入移民署新北市服務站越南語翻譯
2. 彭福國小越南語老師與補救教學華語老師
3. 樹林高級中學高中部越南語老師
4. 新北市地檢署越南語通譯
5. 台北市地檢署越南語通譯
6. 超水國際股份有限公司越南語通譯
7. 統一翻譯社越南語口譯
--------------------------------------------------------------------------------
(3) 陳珍珍 小姐
基本資料：
性別：女
出生：1979/11/16
手機：0972173528
Email：dncttran@yahoo.com.vn
通訊地址：新北市樹林區博愛一街18號3樓
ID：F260211778
教育程度：龍華科枝大學 碩士
語言能力:
中文: 流利
越文: 流利（母語）
經歷:
1. 錢都日式刷刷鍋 內、外場
2. 內政部出入移民署新北市服務站越南語翻譯
3. 樹林衛生所越南語翻譯
4. 彭福國小越南語老師與補救教學華語老師
5. 樹林高級中學高中部越南語老師
6. 三多國中越南語老師
7. 新北市地檢署越南語通譯
8. 台北市地檢署越南語通譯
9. 統一翻譯社越南語口譯
相關證照:
2016越南語師資培訓課程結業證明
103年輔仁大學學校財團法人輔仁大學新住民母語教學人才培訓結業證書
104年輔仁大學財團法人新住民母語教學人才培訓一班進階課程結業證書
105年新北市政府教育局新住民與文教學支援人員培訓結業證書
102年南洋姐妹會司法通譯人員培訓結業證書
108年股肱東南亞語導覽種子培訓結業證書
109年國際醫療通譯人員培訓考核及格結業證書
--------------------------------------------------------------------------------
(4) 杜文龍 先生
基本資料：
性別：男
出生：1998/07/21
手機：0987961998
Email：dovanlong98
通訊地址：台北市大安區信義路4段60之56號4樓
教育程度：德明財經科技大學 國際貿易系
語言能力:
中文: 精通
英文: 精通
越語: 精通（母語）
經歷:
1. 華納威秀影城 106/1/01~107/2/05
2. 上揚時尚鐵板燒 107/3/01~108/2/07
3. 越南吉林國際赴台留學諮詢有限公司 106/8~今
4. 台北城市科技大學 專案兼任助理 109/9/09 ~今
技能專長:
電腦技能: 文書處理、電腦基本操作、會使用Word Excel Powerpoint
認證資格: 中,英文輸入 實用級 .華語文能力測驗高階級證書
駕駛執照: 普通重型機車、普通小型車
交通工具: 自備機車
自傳:
您好，我叫杜文龍，通過了解我決定來台灣念書
我在德明財經科技大學念國際貿易系 。學習的過程中 我學到很多東西 除了專業知識以外我還學到人生道理 . 大學期間積極學習貿易相關理論，我非常對行銷、廣告 人際關係深感興趣，進而修讀了行銷學學程。從很容易緊張的我到勇敢上台演講 .
我有語言的天才.有能力與他人溝通 . 我個性是外向的 . 我真的很喜歡與這麼多不同人 一起工作，無論是與同事還是朋友的關係，我都是一個很好的傾聽者和交流者.我是一個有組織的人對自己工作態度很嚴格始終專注於創造結果。在設定目標時，我始終非常現實，但我始終努力探索有效地完成工作的方法，而且往往比我預期的要多 。我喜歡及時解決問題，排除故障並提出解決方案。我在團隊建設技能方面蒸蒸日上，並且我認為與他人進行有效溝通的能力是什麼。我增強了解決許多問題的.
非常感謝您今日撥空閱覽我的履歷，希望有機會加入貴公司團隊一同努力以我能力奉獻而對未來生涯規畫更有幫助.謝謝
--------------------------------------------------------------------------------
(5) 陳怡安 小姐
基本資料：
性別：女
出生：1975/12/24
手機：0952603077
Email：yian1224@gmail.com
通訊地址：新北市樹林區大安路608號11樓
ID: F260055092
教育程度：輔仁大學中文系
語言能力:
中文: 流利
越語: 流利（母語）
工作經歷:
1. 內政部出入移民署新北市服務站越南語翻譯 2012.10~至今
2. 新北市地檢署越南語翻譯
3. 台北市地檢署越南語翻譯
4. 統一翻譯社越南語口譯 2017~至今
5. 力通人力越南語翻譯 88~92年
6. 106.2月在銓泓志今
相關證照:
2016越南語師資培訓課程結業證明
103年輔仁大學學校財團法人輔仁大學新住民母語教學人才培訓結業證書
104年輔仁大學財團法人新住民母語教學人才培訓一班進階課程結業證書
105年新北市政府教育局新住民與文教學支援人員培訓結業證書
102年南洋姐妹會司法通譯人員培訓結業證書
108年股肱東南亞語導覽種子培訓結業證書
109年國際醫療通譯人員培訓考核及格結業證書
(1) 吳品蓁 老師
經歷:
1. 中越文翻譯培訓 講師
2. 越南經濟大學國際語言中心中文所 主任
3. 台灣師範大學駐越南華語文推廣中心 主任
4. 中越文翻譯社 社長
5. 中越文故鄉雜誌 前總編輯
專業 :
1. 台越政府會議同步口譯
2. 台越政府說明會、論壇等同步口譯
3. 投資、貿易、醫療、農業、科技、教育及文化等領域同步口譯
4. 書本、期刊、報社、電影編輯顧問
5. 其他相關中越文翻譯之領域
--------------------------------------------------------------------------------
(2) 陳珍珍 小姐
學歷: 龍華科枝大學 觀光系
經歷:
1. 內政部出入移民署新北市服務站越南語翻譯
2. 彭福國小越南語老師與補救教學華語老師
3. 樹林高級中學高中部越南語老師
4. 新北市地檢署越南語通譯
5. 台北市地檢署越南語通譯
6. 超水國際股份有限公司越南語通譯
7. 統一翻譯社越南語口譯
--------------------------------------------------------------------------------
(3) 陳珍珍 小姐
基本資料：
性別：女
出生：1979/11/16
手機：0972173528
Email：dncttran@yahoo.com.vn
通訊地址：新北市樹林區博愛一街18號3樓
ID：F260211778
教育程度：龍華科枝大學 碩士
語言能力:
中文: 流利
越文: 流利（母語）
經歷:
1. 錢都日式刷刷鍋 內、外場
2. 內政部出入移民署新北市服務站越南語翻譯
3. 樹林衛生所越南語翻譯
4. 彭福國小越南語老師與補救教學華語老師
5. 樹林高級中學高中部越南語老師
6. 三多國中越南語老師
7. 新北市地檢署越南語通譯
8. 台北市地檢署越南語通譯
9. 統一翻譯社越南語口譯
相關證照:
2016越南語師資培訓課程結業證明
103年輔仁大學學校財團法人輔仁大學新住民母語教學人才培訓結業證書
104年輔仁大學財團法人新住民母語教學人才培訓一班進階課程結業證書
105年新北市政府教育局新住民與文教學支援人員培訓結業證書
102年南洋姐妹會司法通譯人員培訓結業證書
108年股肱東南亞語導覽種子培訓結業證書
109年國際醫療通譯人員培訓考核及格結業證書
--------------------------------------------------------------------------------
(4) 杜文龍 先生
基本資料：
性別：男
出生：1998/07/21
手機：0987961998
Email：dovanlong98
通訊地址：台北市大安區信義路4段60之56號4樓
教育程度：德明財經科技大學 國際貿易系
語言能力:
中文: 精通
英文: 精通
越語: 精通（母語）
經歷:
1. 華納威秀影城 106/1/01~107/2/05
2. 上揚時尚鐵板燒 107/3/01~108/2/07
3. 越南吉林國際赴台留學諮詢有限公司 106/8~今
4. 台北城市科技大學 專案兼任助理 109/9/09 ~今
技能專長:
電腦技能: 文書處理、電腦基本操作、會使用Word Excel Powerpoint
認證資格: 中,英文輸入 實用級 .華語文能力測驗高階級證書
駕駛執照: 普通重型機車、普通小型車
交通工具: 自備機車
自傳:
您好，我叫杜文龍，通過了解我決定來台灣念書
我在德明財經科技大學念國際貿易系 。學習的過程中 我學到很多東西 除了專業知識以外我還學到人生道理 . 大學期間積極學習貿易相關理論，我非常對行銷、廣告 人際關係深感興趣，進而修讀了行銷學學程。從很容易緊張的我到勇敢上台演講 .
我有語言的天才.有能力與他人溝通 . 我個性是外向的 . 我真的很喜歡與這麼多不同人 一起工作，無論是與同事還是朋友的關係，我都是一個很好的傾聽者和交流者.我是一個有組織的人對自己工作態度很嚴格始終專注於創造結果。在設定目標時，我始終非常現實，但我始終努力探索有效地完成工作的方法，而且往往比我預期的要多 。我喜歡及時解決問題，排除故障並提出解決方案。我在團隊建設技能方面蒸蒸日上，並且我認為與他人進行有效溝通的能力是什麼。我增強了解決許多問題的.
非常感謝您今日撥空閱覽我的履歷，希望有機會加入貴公司團隊一同努力以我能力奉獻而對未來生涯規畫更有幫助.謝謝
--------------------------------------------------------------------------------
(5) 陳怡安 小姐
基本資料：
性別：女
出生：1975/12/24
手機：0952603077
Email：yian1224@gmail.com
通訊地址：新北市樹林區大安路608號11樓
ID: F260055092
教育程度：輔仁大學中文系
語言能力:
中文: 流利
越語: 流利（母語）
工作經歷:
1. 內政部出入移民署新北市服務站越南語翻譯 2012.10~至今
2. 新北市地檢署越南語翻譯
3. 台北市地檢署越南語翻譯
4. 統一翻譯社越南語口譯 2017~至今
5. 力通人力越南語翻譯 88~92年
6. 106.2月在銓泓志今
相關證照:
2016越南語師資培訓課程結業證明
103年輔仁大學學校財團法人輔仁大學新住民母語教學人才培訓結業證書
104年輔仁大學財團法人新住民母語教學人才培訓一班進階課程結業證書
105年新北市政府教育局新住民與文教學支援人員培訓結業證書
102年南洋姐妹會司法通譯人員培訓結業證書
108年股肱東南亞語導覽種子培訓結業證書
109年國際醫療通譯人員培訓考核及格結業證書
